文化部iCulture

在都拉巴拉斯工坊的展示空間裡，有幾張木頭椅子份外地吸引人，它那粗獷漂流木的主體是莫拉克颱風帶來的，上面細緻的皮雕裝飾彿彷注入了靈魂，兩種素材的結合，曾經耗費創作者賴春菊幾多靜夜苦思。如今得以展現在大眾眼前的美麗成果，背後有著以排灣族文化為榮的堅持、有著對八八風災受難族人的疼惜，以及賴春菊用淚水熬成的精湛皮雕技藝。

 

【從皮雕得到撫慰與恩寵】

 

都拉巴拉斯，一個排灣族家名，現在由賴春菊擦亮，成為一個原住民皮雕工坊的名字。賴春菊的生命歷程不算傳奇，卻有許多悲痛的轉折。第一個轉折，為她撐起無憂歲月的哥哥，在工地誤觸高壓電喪生，她必須在悲痛慌亂中接下未完成的工作，不放棄的心讓她當上罕見的女性水電設計師。第二個轉折是大女兒罹癌，整整兩年，她陪著女兒與病魔搏鬥，最終不得不放手，悲傷與怨恨讓她徘徊在人生幽谷之中。

 

賴春菊相信，是上帝為她打開一扇門，引導她走出幽黯！在政府舉辦的永續就業計畫中，她接觸到皮雕工藝，為了讓自己忘掉悲傷，她擦乾眼淚，將全部精力投入習藝，再度綻放生命光彩，結訓時以優異成績畢業，受聘瑪家鄉公所擔任皮雕老師。成立工坊之後，她更加瘋狂投入，每天工作十六個小時，累積大量優質作品，並且很快流傳開來。賴春菊成為一位知名的皮雕工藝家，深深感受上天的撫慰與恩寵。

 

現在都拉巴拉斯工作坊已略具規模，除了賴春菊擔任負責人之外，還有四位匠師、一位經理人和三位顧問，皮雕產品舖貨及於高、屏、花、東等地的觀光景點和藝品店。工坊也和緊鄰的三地門鄉、內埔鄉知名工藝坊連成一氣，如以琉璃珠聞名的蜻蜓雅築，製作陶壺的峨格工作室、雷斌工作室等，大家共同致力發揚排灣族的文化與工藝。

 

【排灣圖騰豐富文化美感】

 

賴春菊擁有排灣婦女擅長工藝的天分，創作時又專注投入，作品回歸文化母體汲取靈感，多以排灣族傳統圖樣為主題。她說，「排灣母體文化孕育了族人，我們深信物體的本身加上文化的本質，除了可以讓作品充滿故事性外，更重要的是賦予作品生命，灌入靈魂，彷彿不用透過口語，就能直接觸動心中的感受，因此我們堅持保留這些圖騰，也更以排灣文化為榮。」

 

於是排灣族的圖騰成為賴春菊皮雕作品最大的特色。小米和穀粒是重要的糧食與祭儀的供品，含有祈祝豐收之意；熊鷹羽毛和琉璃珠是地位與財富的象徵；太陽和陶壺記錄著創生的故事；百合花代表女子的純潔、男子的英勇。隨著工坊的皮雕產品在市面上流傳，排灣族的故事和文化得以一再被傳述。

 

九十八年，八八風災重創高屏山地部落， 賴春菊住在屏東縣瑪家鄉，看到排灣族人遭受苦難，心裡就想著要把撫慰與恩寵分享給族人。九十九年都拉巴拉斯工作坊參加多角化社區工藝扶植計畫，執行「屏東縣瑪家鄉──原藝手創皮雕產品開發設計輔導計畫」，除了完成多項商品開發，更開設長達半年的皮雕課程協助災區居民習得一技之長，讓他們有信心重新站立起來。

 

【培訓族人走出風災傷痛】

 

皮雕技藝培訓是結合屏東家扶中心的「社會企業培訓方案」，初階和進階各三個月課程。內容從基礎的認識皮革材料、工具介紹操作開始，學習初階的繪圖、描圖、雕刻、上色，然後到進階的蠟線編織、作品整理及組合等。課程以實作為主，學習技巧、磨練純熟度，讓災區失業民眾真正習得有用的技藝。

 

九十九年有六名災區族人完成培訓，工坊預計將留用這批人協助製作皮雕產品。只是受限人事經費不足，目前學員大多只能以代工方式計酬，但即使如此，仍然為原本失業的他們帶來家庭經濟收入，可以幫助他們早日步入生活正軌。

 

這次新開發的工藝品，也跟八八風災有關連。在一些失敗的嘗試之後，感到挫折的賴春菊靜夜省思，風災中翻滾在洪水裡的漂流木影像浮上腦際，它們彷彿是山林部落受難的見證與化身，經過與工坊夥伴討論激盪，結合漂流木與皮雕裝飾的構想終於成形。依此構想開發的兩件木椅，是邀請族中木藝達人以漂流木製作，靠背分別飾以陶壺、排灣族情侶的皮雕圖樣。還有一款檯燈，以漂流木原形為主體，加上有羽毛紋樣的燈罩和百合花裝飾。此外，還有兩款組合皮雕、陶壺、琉璃珠和百合花的檯燈，以及多款皮面小板凳。

 

【讓更多人分享皮雕之美】

 

有如八八風災苦難象徵的漂流木，結合充滿排灣文化元素的皮雕，轉化為兼具藝術美感與實用機能的生活用品──展示在都拉巴拉斯工作坊的這些作品，彰顯出從苦難中重生的希望，讓來訪者第一眼就被吸引住。深受感動的訪客說，雕著排灣族情侶的木椅，讓人感受到它的甜美與恩愛；而檯燈製作之精緻和豐富的文化特色，也令人愛不釋手。最令工坊同仁開心的是，這些作品剛完成時，就有遊客表達購買的意願。

 

這些日子以來，新作品的高詢問度讓工坊信心大增，將進一步推上各行銷管道，向市場發售。其實，賴春菊心中還有一個想法，她希望開發更多平價實用的產品，將皮雕工藝推得更廣、更普及，讓所有人都分享皮雕之美，而不是只有高社經地位的人才能擁有這些作品。賴春菊很慶幸工藝扶植計畫的協助，讓她在這一年裡有機會嘗試跨媒材創作，將皮雕的觸角伸展到其他日常生活用品，雖然經過多次失敗、拆卸、重新發想、再度試作，但是最後完成作品時，那種喜悅難以言喻。而過程中很幸運能得到評審委員的建議，讓工坊找到更清楚的方向，最後終於做出成績來。下一步，都拉巴拉斯工作坊希望能培育更多族人習得皮雕技藝，厚植社區的生產能量，以克服無法接受大量訂單的瓶頸，同時也提供部落更多工作機會。