跳到主要內容
:::

「手路x新徑–工藝職人創新之路」特展

「手路x新徑–工藝職人創新之路」特展
  • 時  間
    2019/11/15~2020/04/19
  • 地  點
    國立臺灣工藝研究發展中心 工藝文化館 / 542 南投縣草屯鎮中正路573號
  • 費  用
    免費
  • 主辦單位
    國立台灣工藝研究發展中心
  • 活動網址
  • 資料來源
「手路x新徑–工藝職人創新之路」
Craftsmanship x Diversification: Paths to Innovation 
 
如何自深厚的文化底蘊提煉出經典?如何從匠藝先決的工藝情境轉而加入更多元的設計思維?如何突破守舊的經營限制進而航向一片藍海?這是當傳統工藝遇到現代生活,工藝職人所必須面對的重要課題與自我詰問。
How can the classic be refined from cultural heritage? How can diverse design concepts be incorporated into crafts for which artisanal techniques are a prerequisite? How can limitations of conventional operations and management models be broken through? When traditional crafts encounter modern life, these are the key questions that craftspeople face.
 
工藝,是人類生活中最能反映真摯情感的文化表現,隨著時代的推移、產業的變遷以及當代生活風格的快速流轉,在這片自然與人文豐厚的土地上,始終默默耕耘的工藝職人落入傳統與當代生活脫節的困境。面對時代的颶風吹拂,工藝職人起而迎擊,藉由新思維的注入與轉化,分別運用不同的創新手法,不論是材料源頭的自主性、工藝技術的再進化、新科技的介入、創新設計的結合、跨領域合作、多元整合行銷策略……等,都是一股打破凝滯的工藝氛圍去迎合現代生活多元需求的力量。
Crafts are the most reflective, sincere and touching of cultural expressions. Under changing times, industrial transitions, and rapid shifts in modern lifestyles, on this land rich in nature and culture, craftspeople are working to resolve the difficulties of preserving traditions amid contemporary lifestyles. They are injecting new ideas, transforming their works, and incorporating innovative methods. No matter if to pursue self-sufficient materials sourcing, evolution of techniques, use of new technologies or integration of innovative designs, they participate in cross-disciplinary collaborations and diverse integrated marketing strategies, to break through the stagnation in the crafts industry and welcome the energy that comes from the diverse demands of modern life.
 
本展謹以「手路x新徑–工藝職人創新之路」為名,並以「品牌新徑」、「時光迴路」與「時尚之道」三大路徑帶領觀者再探當代工藝職人身處的產業環境,並從20家工藝品牌的故事,窺見他們與新時代努力拼搏的痕跡。站在這片我們用力生活著並且懷抱深刻情感的土地上,這群工藝職人正為臺灣當代工藝綻開一朵朵絢爛的煙花,照亮那條走向永續未來的「手路新徑」。
This exhibition entitled “Craftsmanship x Diversification: Paths to Innovation” is divided into three major “paths”: “New Paths in Branding”, “Creating Time Loops” and “Road to Fashion”. Visitors are guided in understanding the production environment of contemporary craftspeople. Moreover, from the stories of 20 crafts brands, it is possible to glimpse traces of their efforts in facing modern times. Standing on this land on which they work hard and for which they have great affection, these craftspeople are like brightly colored bursts of fireworks, illuminating a path toward a sustainable future of “craftmanship and diversification”.
 
 
「手路x新徑–工藝職人創新之路」
展期:108/11/15-109/04/19
開放:週二至週日及國定假日  9:00-17:00
地點:國立臺灣工藝研究發展中心-工藝文化館(南投縣草屯鎮中正路573號)
 
報名期間:2019/10/31~2019/10/31

相關活動報導

:::